A bookworm in the library

Io personalmente amo i libri ottocenteschi, con le lunghe descrizioni, le intrusioni dell'autore e quel sapore di antico che portano con sé. In questo caso poi possiamo dare uno sguardo alla vita di corte in Italia vista da un francese e al nostro modo di fare - che oggi rimane ancora abbastanza simile a duecent'anni fa - attraverso gli occhi di chi lo trova insieme ammirevole e scandaloso.
Un punto in più per la traduzione degli anni '40, che in alcuni punti diventa buffa, ma secondo me da quel tocco in più. Basta leggere sapendo cosa si sta leggendo (un romanzo scritto più di duecento anni fa e tradotto con il gusto di novant'anni fa) e allora si riesce davvero ad apprezzarlo.